تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة وتدقيق
Twinkle & Sprinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_Sama
:(إنتاج ورفع (تورنت
Maha
تاي يانغ
ستبلي جيدًا، صحيح؟
نعم، سأبلي جيدًا
ركلة عالية! هذا جيد، هذا جيد
!لكمة
!مت
مرحبًا، اسمي هان تاي يانغ
لقد أتيت للعمل هنا بتوصية من بيونغ شون
لقد أخبرناك أن تأتي بالسادسة
لقد اعتقدت بأن هناك الكثير لأتعلمه بيومي الأول، لهذا أتيت باكرًا
انتظر هناك - !حسنًا، فهمت -
لقد أعطيتك هذا العمل خصيصًا لأنه أخبرني
بأنك مفلس بسبب الإعتناء بأختك
إن ورطتني بالمشاكل، ستموت
!حسنًا
هاه؟
بائعة مزاد؟
أرجوكما اعتنيا بي
ليس لدينا أي موظفات هنا
لم يكن هناك أي واحدة، منذ أن افتتحنا العمل
لقد سمعت بأنني الأولى
سأعمل بجد بسبب ذلك
هذا هو سوق المزاد
بهذا المكان يتم طرد الكثير من الموظفين لأنهم لا يملكون القدرات
ولكن.. أنتِ؟
قد لا أملك الخبرة، ولكنني أملك المؤهلات
هنا، تاريخكِ في الأعمال يأتي أولا وسيرتكِ الذاتية تأتي لاحقًا
هذا ليس هو المكان الذي يمكنكِ أن تعملي فيه بسبب قطعة من الورق
أتعلمين مدى صعوبة العمل هنا؟
أتعتقدين بأن فتاة مثلكِ قد تصمد هنا؟
أنا لست فتاة، بل أنا بائعة المزاد موك غا أون
لا أعتقد بأنه من المعقول أن تفكر بأنني
لا أستطيع العمل هنا لأنني فتاة
..إن كنت تستطيع وضع تحيزك جانبًا، و ترشدني
إن كنت ذكية جدًا، أتعتقدين بأن هناك أي شيء ستتعلمينه منا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن مَن علينا أن نتعلم منها
كان هناك شخص يرشدني
وكمثال، كان هناك خيارة، وعرفت بأنها خيارة
ولكنه إن قال بأنها كوسة عندها "!سأصرخ "نعم، إنها كوسة
هذا ما اعتدت على فعله
ولكن أظن بأنني كنت غبيًا
لا بد بأن فتاة ذكية مثلكِ تجدنا أغبياء
أنا متأكد بأنها لا تتحدث معنا بجدية حتى
نحن ننصحكِ بأن تتعلمي بمفردكِ
هل ترين الحائط المكتوب عليه "التزامنا"؟
اذهبي إلى هناك واقرأيه بنفسك وتعلميه
حسنًا، فهمت
بسرعة، لقد تأخرنا
تشرفت بمقابلتكم، اسمي هان تاي يانغ
سأعمل معكم ابتداءً من اليوم، من فضلكم اعتنوا بي
ماذا يجدر بي أن أرمي؟
هذه لعبة كبيرة، أعتقد بأن المزايدة عليها كبيرة، صحيح؟
هل ستلعب؟
كلا، لا أستطيع اللعب
ماذا عن الشرب؟
أنا لا أشرب
إذن أغلق فمك واصمت واخلد للنوم
حسنًا، فهمت
ألن تعمل؟
نعم، نعم.. أنا قادم
عذرًا، سيدي
هذه هي الجنة
ماذا؟ الجنة؟
أنا.. أجن متى ما كنت قريبًا من الفواكه والخضراوات
أحب أكلها، وأحب رؤيتها
وشم رائحتها هكذا تشعرني بالسعادة
لهذا لطالما أردت العمل هنا
..بهذا الحجم الضخم - أعطه ساعة فقط -
ستتحول جنتك إلى جحيم
!جزر قذر منقوع - !جزر قذر منقوع -
لماذا.. تفعل هذا؟
ستعرف
أيها القائد، أتعلم بأن الجزر هو الأفضل حينما يأتي الأمر للإسهال؟"
لقد أصبت بأسوأ حمى في معدتي عندما تناولت سمكًا فاسدًا حينما كنت صغير
..في ذلك الوقت - كن هادئًا، أيها الوغد -
علينا أن نفرغ المنتج
أنا آسف
!الآن.. أجا! أجا
قلت كن هادئًا - ولكن، هناك بعض الضغوط -
!الآن.. أجا، أجا، أجا
ما هذا؟
هل أتيت إلى هنا لتعلب؟
!ماذا تفعل؟ تحرك
يا، يا
لا يمكنك رميه، سيُتلف المنتج
ألا تشعر بالأسف حينما تفكر !بالأشخاص الذين عملوا بجد لزراعته؟
أنا آسف
يا، يا، ليس هكذا
عليك أن تنظر للعلامات وأنت تضعه، العلامات
العلامات؟
إنه مكتوب على الصناديق
أتعتقد أنه من الصحيح أن تضع سعر الحجم الأصغر للحجم الأكبر؟
انقله بسرعة
ألا ترى بأننا نعاني بسببك؟
هذا الوغد مزعج جقًا
ابتعد، لقد قلت ابتعد أيها الوغد
توقف عن إعتراض طريقنا، وابتعد
!بصل بوسونغ - !بصل بوسونغ -
انظر إليك وأنت مُستنزف القوى
!بصل بوسونغ
يا، هل قمنا بتورطيها بمشكلة حقًا؟
لماذا لا يبدو بأننا في مشكلة؟
وحش
يا
يا، اعمل جيدًا، حسنًا؟
!حان وقت البدء! جو ميونغ غون
إحتسِ بعض القهوة
إنها قهوة سوداء، 60 سنتًا
ستذهب إلى المزاد، صحيح؟ سآتي معك
أنا أقول هذا لمصلحتك
من فضلك غيّري رأيك
لن تصمدي طويلاً على أي حال، لذا اذهبي لمنزلكِ الآن، حسنًا؟
ألم تقولي بأنكِ تخرجتي من الجامعة؟
وعلى الرغم بأنه يُقال بأن فرص العمل في السوق ضئيلة
ولكن شخص مثلكِ يستطيع الذهاب إلى أي مكان لكسب المال بسهولة
عودي للمنزل
حسنًا، فهمت
سأفعل ذلك متى ما انتهيت من العمل
!سأعود للمنزل
!آه، ما هذا؟ ابتعدي
مَن هي بحق الجحيم؟ - أنا آسف، أيها الزبون -
التلميذة الجديدة لا تعرف أساسيات العمل بعد
تلميذة؟
فتاة؟
..لا يمكنكِ حتى العثور على طريقكِ
سنباي - انسي ذلك، لا تعتذري -
..إن اعتقدتي بأنكِ قد استعدتي رشدكِ الآن - كلا -
لماذا.. تلميذة؟
موظفة جديدة مثلكِ ليس لها اسم هنا حتى
أنتم جميعًا تلاميذ
تريدين أن نناديكِ باسمكِ؟
يا، يا، لا تحلمي بذلك حتى
وحتى تثبتي لنا براعتكِ، لستي سوى تلميذة
تلميذة
إنه لطيف
هذه هي النهاية، لنجمع قوانا، أيتها التلميذة
أبي
لقد كنت أحاول أن لا أوقظك
ما الذي تفعله هنا؟
بما أنكِ لم تنزلي ركبت أنا
أنا آسفة
أنا متأكدة بأنك مستاء لأنني أتصرف هكذا
لأكون صادقًا، لقد تفاجئت كثيرًا بسبب حادثة مفاجئة
عندما أخبرتيني بأنكِ حصلتي على شهادتكِ بسرية
لم أوقفكِ لأنني متأكد بأنكِ فكرتي بذلك كثيرًا
ولكن يبدو بأنكِ تواصلين السعي خلف طرق وعرة، لهذا أتألم
لا تفكر بتلك الأعمال بأنها صعبة، بل فكر فحسب بأنني طالبة متخرجة
في المجمع كانت دورة لخدمة الزبائن وسوق المزاد دورة في التوزيع
وبما أنني أستلم راتبًا خلال هذه الدورات، يجعلني هذا كطالبة
الناس الآخرون يخشون بأنهم سيصبحون مسنين عندما يتقاعدون
ولكنني أتطلع حقًا للتقاعد
أتحرق شوقًا لأن أرى كيف ستديرين الشركة متى ما استلمتي المنصب
سأبذل جهدي لأحضر لذلك حتى لا أخذلك
ستقعين بمشكلة كبيرة إن عدتي للمنزل
لقد علِمت أمي بأنكِ تعملين بسوق المزاد
!هل جننتي؟
هل نسيتي من تكونين؟
لقد نسيتي من يكون أباكِ، ومن هي أمكِ، صحيح؟
إن لم يكن الأمر كذلك، كيف أمكنكِ أن تفعلي شيئًا كهذا؟
لنقل بأن هناك فائدة خلف
عملكِ في موقف السيارات في المجمع
ولكن سوق مزاد؟
ماذا لو علِم الناس بأنكِ تعملين بسوق؟
!سيقول الجميع بأنكِ قد فقدتي عقلكِ
حتى بدون ذلك، هناك الكثير من الحديث بشأن غرابة تصرفاتكِ
!أنا محرجة بسببكِ، ولا أستطيع الخروج كما أريد حتى
لا تبالغي بردة فعلكِ
أتعتقد بأنني لا أملك الحق لأن أبالغ بردة فعلي؟
أتفهم ما يدور بخلدها؟
حتى أنها تود الذهاب للخارج لتدرس
ولكنها تترك كل المناصب المريحة، وتذهب للعمل في أحقرها
أتقول بأنك تفهم ذلك؟
لقد قالت غا أون بأنها تملك خططها
ليس من السيء أن تكسب خبرة من الخارج
وهي لا تزال شابة قبل أن تعمل في الشركة
على الرغم من أنك تستطيع السماح بذلك، إلا أنني لا أستطيع
أتعلم بما يقوله الناس عن ذهابها للعمل في أعمال غريبة؟
!يقولون بما أنها وُلدت خارج إيطار الزواج، أصبحت هكذا
يقولون بما أنها خارج إيطار الزواج !فإنها تتصرف بشكل مشين
!هذا يضايقني كثيرًا
ماذا تعنين بخارج إيطار الزواج؟
هل كنتي تشاهدين الكثير من المسلسلات التاريخية مؤخرًا؟
عزيزي، أنا لست بمزاج يسمح لي للمزاح
غا أون متعبة حقًا الآن، دعيها تستحم وتخلد للنوم
عديني بأنكِ ستتركين العمل حالاً
وحتى تقولي بأنكِ ستتركين العمل
لن أتحرك شبرًا من هنا
أمي - إنسي ذلك، لا تقولي شيئًا آخر -
سأفعل كما تقولين أمي، قولي ذلك فحسب
!موك غا أون
ألا يمكنكِ أن تثقي بي فحسب، وتشاهدين فقط؟
أنتِ تتصرفين هكذا بسبب والدكِ
أنتِ، تعالي هنا، لننتحدث على انفراد
!قلت دعيها تنام
ألا تعرفين ما أتوقعه منكِ؟
بأن تعيشي كابنتي
بأن تعيشي بإشراق كابنتي، موك غا أون
ولكن لمَ تتصرفين هكذا؟
لهذا أفعل هذا
أريد أن أكسب خبرة، وأتبع خطوات أبي لأكون أفضل من الجميع
بهذه الطريقة أستطيع أن أعيش حياة مزدهرة
أتعتقدين بأنكِ تمتلكين المؤهلات؟
ماذا يعني ذلك؟
حقيقة أن والدكِ يدعكِ تفلتين ..بأي شيء تفعلينه لأنه
يعتقد بأنكِ من لحمه ودمه
ولأنه يعتقد بأنكِ موهوبة مثله
..لو كنت مكانكِ
بدلاً من الذهاب بالعمل في أشياء لا فائدة منها
لكنت أبحث عن رجل يمتلك القدرات
رجل يمتلك الذكاء حقًا ليتبع خطوات أبيكِ
ألا تعتقدين بأن ذلك سيكون أفضل لأبيكِ وللشركة؟
أتعتقدين.. بأنني لا أستطيع فعلها؟
ربما تستطيعين فعلها
بما أنكِ ذكية
ولكن أن تعلقي آمالكِ على فرص ضئيلة
ألا تعتقدين بأن ذلك المقعد الذي تحاولين الجلوس عليه عالٍ جدًا؟
أنا لا أحاول الجلوس على ذلك المقعد لأنه عالٍ
بل بسبب أنني أريد أن أؤدي ديني لبقية حياتي
الخطيئة التي ارتكبتها لأبي
الخطيئة؟
لقد أخبرتكِ أن لا تنطقي هذه الكلمة أبدًا
..بما أنني متأكدة
..بأنكِ تعرفين أفضل من أي شخص
مقدار حب أبيكِ لكِ
أؤمن بأنكِ لن تفعلي شيئًا يجعل أباكِ حزين
اذهبي لترتاحي
لقد عملت بجد
شكرا لك
لقد عملت بجد
أنا آسف، لقد كنت مصدر إزعاج
لا بأس
...لم أفعل أي شيء حتى - لقد قسمنا ذلك بشكل متساوٍ على الجميع -
برفق، برفق، برفق - احتمل فقط -
!أخبرتك بلطف
أنا أموت من الألم هنا
لا يهمني إن كنت تتألم، لقد أخبرتك أن لا تقوم بأي عمل يدوي
كل ما تملكه هو جسد واحد، إن مرضت حقًا عندها ستموت
من التي أنفقت كل المال الذي كسبه أخيها بعرق جبينه؟
توقف عن الحديث عن الماضي، وحاول العثور على عمل راقي
أختك هان تاي إين على وشك أن تتوظف في شركة أزياء عالمية
ماذا لو كنت عائقًا لخططي؟
أي عائق؟
ألا تشاهد أي دراما؟
إن قابلت فتاة فقيرة وريثًا غنيًا عندها تقوم والدته بالنبش في خلفيتها
ولكنك إن كنت تعمل عملاً حقيرًا في السوق أتعتقد بأن تلك الأم قد تجلس ساكنة؟
أنا متأكد بأنها لن تجلس ساكنة
أنا متأكد بأنها ستعطيني مالاً وترسلني إلى أميركا
!أوبا
أنا جادة - !وأنا جاد أيضًا -
أنا رجل كوري حتى النخاع بصبري وعزيمتي
ولكنني إن تركت العمل لأنني فقدت وعيي مرة بسبب نقل الخضراوات
سيكون ذلك محرجًا
...الخاسر الأكبر ليس من يخسر في القتال
بل مَن يخاف ويهرب، أعلم، أعلم
توقف عن ترديد ما تقوله جدتي، ألم تسأم من ذلك؟
أسأم منه؟ مستحيل، بكل يوم يمر كلماتها أصبحت حقيقية أكثر وهي غذاء لروحي
إذن ما الذي ستفعله؟
بهذه الحالة، ستعمل مجددًا؟
نعم
على الشخص أن يعيد الطيبة والفضل
اوه، ظهري
..أوبا
تاي إين، لا تفكري بمحاولة إيقافي مجددًا
ليس الأمر هكذا
هذا المظروف.. ستعطيني إياه، صحيح؟
كلا
لقد تغيرتي
سأحتفظ بالمظروف، وسأعطيكِ المال، أرضيتي؟
أوبا، كن حذرًا
عندما أتزوج، أنت تعلم بأنك ستكون عائلتي الوحيدة، صحيح؟
أنتِ، أنتِ، ها أنتِ !تصيبيني بالمنطقة الحساسة مجددًا
فهمت، سأكون حذرًا
أنتِ سريعة حقًا
تحركي
!وداعًا
!مرحبًا
أنا آسف حقًا حيال ما حدث
أرجوكم اعتنوا بي اليوم أيضًا
أيها القائد، أنت هنا
أتيت مجددًا؟
..لأكون صادقًا
ترددت كثيرًا لأن هذا العمل عملٌ شاق
..ولكنني
..أنا الذي لا أستطيع أن أؤدي أي عمل، وأسبب المشاكل فقط
وما زلت أتلقى راتبي، فشعرت بأنه يجدر بي أن أعيد هذا الدين
لذا استجمعت شجاعتي مجددًا
..من الآن فصاعدًا
ما الحق الذي تمتلكه لتعود إلى هنا مجددًا، هاه؟
!عليك أن تكون خجلاً من أنك تلقيت راتبك وأنت لم تعمل حتى
..أنت
ألا تعلم معنى أن نقسم العمل بالتساوي؟
إن قام أحمق مثلك مَن لا يستطيع القيام بعمله بالدخول
هذا يعني بأن على الآخرين أن يعملوا كالكلاب !ليتقاضوا مثل الراتب الذي تتلقاه، أيها الوغد
اغرب عن وجهي، لا تقم بالتبول حتى بهذا الإتجاه
هل فهمت؟
!أيها القائد
يا إلهي.. سيبكي
أنا غاضب جدًا، لا أعتقد بأنني أستطيع التغاضي عن هذا
حقًا؟ إذن هل تريد أن نتبارى؟
اعطني فرصة أخيرة
أريد أن أعمل معكم
هل تعتقد بأنه بإمكان أي أحد أن يعمل بهذا العمل؟ لا يمكنك
بل أستطيع
قلت بأنك لا تستطيع
!أستطيع
!غادر
لقد قالت جدتي
مهما كنت سيئًا في شيء ما !عليك أن تعمل بجد حتى تتقنه
وحتى أتمكن من العمل بشكل جيد ولا أكون مصدر إزعاج للجميع
!سأفعل أي شيء تخبروني بفعله
أي شيء؟
!نعم، أي شيء
أخبروني فقط ما عليّ فعله
!لماذا تتوقف؟ لا تتوقف
!بسرعة! تحرك - ماذا تفعل، هاه؟ -
إن كنت ستكون عاملاً جانبيًا، عليك أن تفعل هذا بشكل صحيح
إرفع يديك و لوح
!آه! حقًا
انظروا إلى هذا الجسم، الشباب !هذه الأيام لديهم جسد رائع
انتظروا، دعوني أرى ما كُتب على ظهره
لا تنظر
أنا حفرة؟
!يا إلهي! إن كنت مسليًا، عندها أطلق العنان لنفسك
!هذا صحيح
ماذا تفعل؟ افعل ذلك بشكل صحيح
!لقد أنهيت مهمتي
!هان
إن كنت ستعمل، عليك أن تربح الرهان
رهان؟
أي رهان؟
هناك شحنة أخرى ستذهب إلى مجموعة أخرى
الجانب الذي ينقل كل هذا أولاً، يربح
كلهم؟
لماذا؟ هل أنت خائف؟
أنا متأكد بأن ذلك سيكون شاقًا جدًا لشخص فقد وعيه لأنه نقل القليل من صناديق الجزر
وبدلا من أن تفقد ماء وجهك بفعل شيء شاق
لمَ لا تستسلم فحسب؟
كلا، أستطيع فعلها
إن خسرت الرهان، لن ينتهي المطاف بطردك فقط
بل هؤلاء الفتيان سيتلطخون بالقاذورات
...إن ترددت كما فعلت بالأمس، عندها
ستموت بأيدينا
لن يحدث ذلك
لقد قررت بأنني سأموت حاملاً شيئًا ثقيلاً قبل أن أموت بأيديهم
سأربح بالتأكيد
فمك فقط هو من يتحرك
أيتها التلميذة
أنتِ تعلمين أي سيارة أقود، صحيح؟
لقد أنهيت غسل السيارة
أيتها التلميذة
أنا نيّق حقًا
لقد أنهيت غسل الدراجة
أيتها التلميذة
لا أعتقد بأنكِ تدربتي بما فيه الكفاية
أيتها التلميذة
بالنسبة لبائع المزاد، هذه الساعة هي كنيسته، دينه، وقانونه
أيتها التلميذة
نظافة مبنى المزاد هو أهم شيء
إن لم تتمكني من تنظيفه بشكل صحيح
عندها أتعتقدين بأنكِ تملكين الحق لأن تعملي فيه؟
!لم آتي إلى هنا لأنظف
أترون؟ لقد قلت بأن الفتيات لا يتمكن من العمل هنا
هذا ليس مكانًا سهلاً
!لقد أنهيت التنظيف
!انتظري
انظري إلى هذا، انظري إلى هذا
علِمت بأن هذا سيحدث
لقد مسحت لوحة المفاتيح
ألا ترين الغبار بين الشقوق؟
يا
إن تم إدخال البيانات بشكل خاطئ خلال المزاد بسبب لوحة المفاتيح
أتعلمين فظاعة ما سيحدث؟
!ستنتشر الفوضى، الفوضى
لهذا إن وظفنا التلميذ الخاطئ !تستمر الأمور السيئة بالحدوث
أنا آسفة، سأنظفه مجددًا
وحتى تتمكني من تنظيف هذا بشكل صحيح لا تحلمي حتى بالعودة إلى المنزل
لماذا لا تجيبين؟ هل فهمتي؟
نعم! فهمت
أيتها التلميذة.. أيتها التلميذة
!هيونغ نيم
الفتيان يتنافسون
حقًا؟ أين؟
هناك، أعتقد بأن هناك موظفين جدد يتنافسان
حقًا؟
لماذا ذلك الفتى.. بطيء جدًا؟
ماذا قلت؟
هل يمكنك أن تحاولي سحب العربة؟
عذرًا؟
أسحب هذا؟
أهذا ما أردت أن تريني؟
نعم
الرابح هو من ينتهي أولاً
بسبب هذا، لن يتغير الرابح
سأعترف بخسارتي
..ولكنني
أعلم بأنك كنت ستفعل هذا مثلي، أيها القائد
ماذا؟
..الفتيان في فريقنا
مهما كانوا مشغولين
لا يعاملون المنتجات التي زرعها الآخرون بعرقهم وبدموعهم، وبدمائهم بلا مبالاة
لهذا أردت حقًا أن أعمل معهم
على الرغم بأن أمامي طريق طويل قبل أن أصل إلى قدراتهم
إلا أنني سأعمل بجد لأتمكن من السير على خطاهم
لذا أرجوك، دعني أبقى
كن هادئًا، كن هادئًا، كن هادئًا فقط
نظف هذا
!أيها القائد
إذن ستدعني أبقى؟
!سأعتبر بأنك ستدعني أبقى
شكرًا جزيلاً
آه حقًا، لقد خسرت حقًا هذه المرة
لقد حدث ذلك صدفة
!انتظري
..أنتِ
لا يمكنكِ أن تعتقدي بأنني شخص غريب
..هذا
..في تلك المرة.. امم.. بملابسي الداخلية
إن لم تعرفي ما حدث ستعتقدين بأنني شخص مجنون
أيتها التلميذة
!يا أيها الحفرة
!نعم
ماذا تفعل هناك؟
تعال بسرعة - !حسنًا، حسنًا -
كل
أنا سأدفع
سآكل جيدًا
أنا بخير
لا يمكنني أن أدع هذا يؤثر على عملي غدًا
مَن أخبرك أن تأتي غدًا؟
اشربه، واحد أو اثنين سيساعدك على النوم
عليك أن تنام جيدًا لتعمل غدًا
!آه، حسنًا
!شكرًا لك! سأعمل جيدًا
مرحبًا
أنا آسفة، سأفعلها مجددًا
القائد أعطاني هذا اليوم، حتى لا أنسى عزيمتي اليوم
يبدو بأنكِ تحتاجين لهذا التذكير أيضًا
!استمتعي بتناولها، وارفعي معنوياتك، فايتنغ
أنا آسف سيدي
كلا، عاطفتي نحو الوحش متوقدة
اعمل بجد
أنا آسف أيها الوحش
لهذا أتمنى بأن أتمكن من إطعام نفسي بنفسي
ولكن السيدة هوانغ ستُجن بقولها بأن ذلك سيجعل الموظفين غير مرتاحين
فهمت، صحيح؟
!وداعًا
يوم واحد فقط، لو استطعت أن أعيش مثله ليوم واحد فقط، لن يكون لي عندها أي أمنية أخرى
سول وو
سول وو! أسرع وأخرج
لماذا تستغرق وقتًا طويلاً بتبديل ملابسك وأنت فتى؟
إذن من أخبرك أن تتبعيني إلى هنا؟
ونحن نستطيع أن نتقابل لاحقًا
يا إلهي، هل تعتقد بأنني أتيت لأنني أرغب بذلك؟
..ذلك.. المعـ.. المعـ
المعرض، المعرض، عمتي
نعم، ذلك
دان بي قالت بأنك إن وددت الحضور
من الأفضل أن ترتدي شيئًا من هذا المحل لهذا أتيت إلى هنا
أتعتقد بأن حياتي مملة بما فيها الكفاية لأطارد ابني هنا وهناك؟
ولكن ما الأمر؟
أنتِ تكرهين هذا النوع من الأمور
لقد توسلت إليها حقًا
لأنني أردت الذهاب مع عمتي
لقد أخبرتها بأنني سأحصل لها على دعوة أخرى حتى تتمكن من الذهاب مع والدتها
ولكنها قالت بأنها أرادت الذهاب معي
بتلك الحالة، سيكون من الأفضل لو لم تذهبين
لا زال ذلك مشابهًا
أنتِ تعلمين بأنني سيئة
إذن أنتِ تعلمين بأنك سيئة؟
أنت لست ابنًا لطيفًا أيضًا
دان بي، اختاري شيئًا، سأشتريه لك
لا بأس، لقد اشتريتها بالفعل
هذا صحيح، لا أحب أن أنفق مالي بأماكن كهذه
..إن كنتي تملكين هذا المال، عليكِ أن تحتفظي به
!عليك أن تشتري به أرض
أرض
!إنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها أيها الوغد الفاسد
هل ستشتري تلك؟
لا أعلم، هل أجرب شيئًا آخر؟
لماذا تجرب شيئًا آخر؟ جميع البدلات متشابهة
هذا رائع، هذا رائع
كم سعره؟
أخبرني به
لقد إخترت وشاحًا قبل أن تأتي إلى هنا
هل تعلم كم يكلف هذا الوشاح الصغير؟
هذا الشيء الصغير يكلف أكثر من أرض
هل تعلم كم كنت مهتمة عندما أصدرت هذه العلامة التجارية في كوريا، أليس كذلك؟
بالطبع، إنها إسطورة في الصناعة
...ذلك المدير الصعب - اليوم هو اليوم الذي سنري فيه العالم النتيجة -
أنا متأكدة بأن هناك الكثير من الناس قد أتوا ليروا مذلتي فقط
لا يمكنك أن تخطأ أبدًا - نعم، سأكون حذرًا جدًا -
ولكن... هل ستأتي غا أون اليوم؟
بالطبع ستكون هنا
أعدوا مقعدها بجانبي
هل يمكن لسو وو و دان بي أن يقفا معًا؟
!نعم، VIP
تعرف عينايّ كيف تعرفهم جيدًا
أعتقد بأنه ليس شاذًا، لقد إرتحت كثيرًا
ماذا تفعلين هنا؟ ونحن تنقصنا الأيدي العاملة؟
أنا آسفة
يا إلهي...مرحبًا
يا إلهي... من الجيد رؤيتكما هنا
...نعم
مرحبًا
لماذا لم ترحب بهم؟
أليسوا أشخاصًا تعرفهم العمة؟
ألم تري كيف تحولت وجوههم بعد أن رحبت بهم أمي؟
إنهم أشخاصًا يعتقدون بأن مستواهم سينخفض عندما يتكلمون معنا
لماذا؟
ذلك يعني بأنهم يعتقدون بأنني غبية جاهلة
كيف يمكنهم أن يُجلسوا إمرأة كهذه في طاولتنا؟
؟VIP هل يعتقدون إن كان لديها الكثير من المال تكون
أعتقد بأن الأشخاص المتشابهين يمكنهم التسكع معًا
إنها عشيقة الرجال تستخدم جسدها لإغراءهم
،على الرغم بأنها تجدد جسدها بعمليات التجميل دائمًا
ولكن أين ستذهب بشخصيتها هذه؟
أيتها الآنسة، حقيبتكِ
شكرًا لك
هل تعلمين ماذا يقول الناس عندما تتسكعين في الأنحاء وتفعلي أشياء غريبة؟
!يقولون بما أنها وُلدت خارج إيطار الزواج، أصبحت هكذا
يقولون بما أنها خارج إيطار الزواج !فإنها تتصرف بشكل مشين
ماذا تفعلين؟ أخرجيهم بسرعة
حسنًا
أنا آسفة يا أمي، سأكون هناك حالاً
نعم، أنا آسفة
ماذا يجب أن أفعل؟ لا يمكنني أن أدعهم يمسكوني بهذا
أنتِ محقة
أنا مثالية جدًا
إن كنتِ تعلمين ذلك، كان عليك أن تكوني حذرة بكلماتك
سبب فصلك من الشركة لن يكون بسبب تلك السيارة
بل لأنك تصرفت بوقاحة تجاه الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ
أتساءل إن كانت جميلة لأنها كالفطر المسموم
إنها عشيقة استخدمت جسدها لتدخل مجموعة موك يونغ
،على الرغم بأنها تجدد جسدها بعمليات التجميل دائمًا
ولكن أين ستذهب بشخصيتها هذه؟
كوني حذرة
إنها حقًا مكتئبة الآن
هل حدث شيء ما؟
لا أعلم
أنا آسفة لتأخري، هل أنتِ حقًا غاضبة؟
أمي
أمي، ما الأمر؟
ماذا حدث؟
إنظري جيدًا
أنتِ الوحيدة في العالم التي تستطيع رؤية دموعي يا غا أون
تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
...قد يقول الناس بأنني غنية جدًا عندما يروني
ولكن لم يتغير أي شيء بالنسبة لي
بما أنني دائمًا في قارب مثقوب
،إن لم أفعل أي شيء لن أتمكن من إخراج الماء
ولا أعلم أبدًا متى سيغرق هذا القارب
،على الرغم بأن القارب كبير وفخم
ولكن سرعة غرقه لن تتغير بسبب كل هذا
...بما أن الناس الذي يهزون القارب يتمنون غرقي
عدد هؤلاء الناس في إزدياد
غا أون
نعم
سواء كنتي تريدين العمل في السوق أو في موقف السيارات، إفعلي ما تريدين
إن كان ذلك يعني بأنكِ ستصلين إلى مجموعة ...موك يونغ، كلا بل إلى أعلى منصب فيها
مهما تريدين أن تفعلي، لن أتدخل
...ولكن
هناك شيء لا يمكنكِ أن تنسيه مهما كلف الأمر
بأنكِ أنتِ الوحيدة التي يمكنكِ إنقاذي من الغرق
...الحياة التي سأتمسك بها
ليس والدكِ بل أنتِ
سأجعل جدار تلك الحياة قويًا حتى يمكنكِ التسلق إلى القمة
وحتى يحدث ذلك، عليكِ أن تكوني أذكى مما أنتِ عليه الآن
وأقوى أيضًا
،سواء جلستي على مقعد والدكِ
،أو حصلتي على رجل لتضعيه على ذلك المقعد
مهما كانت الطرق، عليكِ أن تصلي للقمة
حتى لا يمكن لأحد أن يلمسنا أبدًا
حتى لا يمكن لأحد أن يتجاهلنا أبدًا
لأجل أمكِ
حسنًا؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
!يخبروننا أن نجلس في أي مكان عندما لا تكون هناك مقاعد مناسبة
عمتي، هذا لا يختلف عن طردنا
لا تغضبي بشأن ذلك
بدلاً من هذا، لماذا لا نشرب شرابًا ونأكل اللحم المشوي في مكان آخر؟
أوه حسنًا، من الأفضل أن نغادر بما أن ذلك لا يناسبنا
أوه، كلا، سلوكه السيء قد بدأ الآن
يا، حاولي أن تفعلي شيئًا ما - لن أوقفه هذه المرة -
أنا غاضبة حقًا أيضًا
لنذهب
مهما كان، سأغادر
إنها غاضبة اليوم بسببها
!أجما
أجما
حتى لو كنتي مشغولة، لماذا لا ترحبي بنا؟
ماذا؟ أجما؟
إبتعد
لا أعتقد بأنني سأبتعد حتى ترحبي بأمي جيدًا
يا سول وو - عمتي، لا توقفيه -
هل تعلم من أكون؟
بالطبع أعلم
تظهرين في تلك المجلات التي يقرأها الناس
الصور أفضل بكثير من الحقيقة
ماذا قلت؟
في تلك المجلات الهابطة، تبدين لطيفة وجميلة
أرجوك إبتعد
سيبدأ الحفل قريبًا، لذا علينا أن ندخل
إذن... رحبوا بأمي بأخلاق جيدة وبأدب، وادخلوا
هل الترحيب يستغرق ساعة أو يوم؟
...الأمر هو بأننا لا نملك الوقت
كيف تتجرأ على أن تقول بأن أرحب بها؟
كيف تتجرأ على التحديق بي وتتصرف كالوغد؟
مهما تغير الوقت، لا يمكنك شراء الاحترام أبدًا
...بما أنك تربيت بواسطة شخص يهتم ويحب المال
أنا متأكدة بأنه لم يعلمك شخص ذلك
أتساءل لهذا يقول الناس بأنك يمكن أن تعرف الوالدين عندما ترى طفلهم
،حتى لو تمكنتي من تربية الطفل لأنك تملكين المال
لا يمكنك أن تشتري الأخلاق والآداب لطفل لا يملكهم
...لذا
إعلم كلما تصرفت هكذا، سيتلقى والديك معاملة سيئة
!لابد أن هذه السيدة مجنونة
أنا متفاجئ
كيف يمكنكِ أن تفكري هكذا مثلي؟
فكرت بالشيء نفسه عندما رأيت إبنتكِ
ماذا قلت؟
،على الرغم بأنني رأيت ذلك صدفة
إبنة بريئة كتلك قد كانت فتاة تنحني لها وتتوسل وقد رفضتها بقسوة
ربما لا تتذكري ذلك لأن ذلك غالبًا ما يحدث؟
من موقف السيارات
قد إنحنت على ركبتيها وتوسلت
هذا ما فكرت به عندما رأيت ذلك المشهد
أي نوع من الوالدين قد قاما بتربيتها حتى تصبح قاسية هكذا؟
،ولكن بعد أن رأيتكِ اليوم
عرفت ذلك
أتساءل لهذا تعرف الوالدين عندما ترى طفلهم؟
أشعر بالسوء لإبنتكِ
...لأنها تربت بواسطة أم قاسية ومخيفة مثلكِ
التفكير في ذلك يخيفني
اعتذر
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
!اعتذر
!إعتذر إلى أمي فورًا
نحن من يجب أن تعتذروا إلينا
ألا تعلمين من تجاهل الناس وأغضبنا أولاً؟
!...كل ما أعرفه هو
عليك أن تحترم أمي لأنها أكبر منك
ولا تملك الحق لتؤذي أمي
لذا اعتذر لها
!اعتذر فقط
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
!إرمي كل شيء، قم برميهم فورًا
حقًا! ماذا تفعلين؟
!لماذا تشرب مائي؟ مقزز جدًا
متى ستنهين هذا كله؟
هل تحتاجين للمساعدة؟
ولكن إن استطعت إنجاب طفلة أخرى، أنا متأكدة بأنني سأمنح تلك الطفلة حياة جيدة
!إفتحيه - لن أفتحه -
قلت إفتحيه - !قلت كلا -